土著人民

view of the canopy walk over a river

与土著社区的伙伴关系能够加强对马来西亚保护区的管理

兴楼云冰国家公园保护着马来西亚最令人惊叹的生物和文化景观。兴楼云冰国家所在的雨林是世界上最古老的雨林之一。该公园内的原始丛林有2.48亿年的历史，其间瀑布密布，大量野生生物和珍稀动植物栖居于此。保护区的保护工作与公园内以及周边社区的福祉紧密相联。想保护好兴楼云冰国家公园，需要确保当地原住民社区Orang Asli切实参与到公园管理中来。

Portrait of girls in traditional Vietnamese dress.

人人平等：将少数民族的包容性增长列为优先事项

当前，全球掀起了反对种族歧视和社会不公正的浪潮，这凸显了一个尤为令人不安的现实：边缘群体在获得平等机会方面仍面临挑战。世界银行所负的核心发展使命在于保护最弱势群体，使每个人都能从发展中受益，不论性别、种族、宗教、族裔、年龄、性取向或是否残疾。

woman holding forest products

社区和冠状病毒病

唐娜埃丝特•卡努尔是米格尔•科罗拉多玛雅社区一个小型生态旅游合作社的成员，她正在前往一个捕鱼社区——伊斯拉阿瓜达，车程达两小时。她此行有一个非常特殊的目的：用玛雅森林的产品来交换海洋产品。由于2019冠状病毒病的影响，全球发展停滞不前，这是几乎没有人能预见的，在过去的几十年里，从来没有暴发过这样的大流行病。从亚洲到欧洲再到拉丁美洲，世界各地的当地社区和土著人民正在顽强地以创新的方式应对此次大流行病的影响，以保护自己的社区并支持其他社区。

Indigenous people walking in a group in an open field.

秘鲁开始对2019冠状病毒采取综合办法

indigenous congress participant

联合国教科文组织与墨西哥政府以及其他合作伙伴将在2019土著语言国际年成果的基础上，于2020年2月25日至26日在墨西哥城濒危语言国际大会期间组织一次高级别活动——“土著语言行动十年”。大会的主要目标是基于语言多样性和语言权利方面的经验，开展建设性对话，解决受威胁的语言问题。

Yalitza Aparicio, Actress & UNESCO Goodwill Ambassador on International Year of Indigenous Languages

即将过去的2019年是由联合国教科文组织牵头发起的“国际土著语言年”。日前，教科文组织土著人民亲善大使、因出演奥斯卡获奖影片《罗马》而备受瞩目的墨西哥女演员雅利扎·阿巴里西奥在联合国举行的“国际土著语言年”闭幕活动上讲述了自己与这些美妙语言的缘分。

2019年是联合国设立的“国际土著语言年”，世界各地共有77个国家/地区举办了900场主题活动。这一切所要传达的信息很明确：我们绝不能让任何人掉队。我们独特的经历造就了我们独特的故事。这些新的行动对于建设和平与可持续发展至关重要。 我们所做的承诺对于保护世界范围内的所有文化和自然遗产至关重要。阅读《联合国教科文组织信使》有关土著语言及知识的专刊。

Two women and a man are tending to their tomatoes inside a green house.

贝尼托·冈萨雷斯来自墨西哥西部。从记事起，他每天都在为生计发愁，生活在社会最底层。世界各地的大部分土著居民也处于同样窘迫的境地。由于难以找到工作，他们缺乏获得基本服务和便利设施（包括健康、教育、饮用水和体面的住房）的途径。因此，过去许多人被迫依靠社会保障和去外地打零工为生。然而，现在在粮农组织的帮助下，他们可以自己种植粮食，生活也出现好转。

Yalitza Aparicio

教科文组织近日任命墨西哥女演员耶莉莎·阿帕里西奥出任该机构土著人民亲善大使。阿帕里西奥为出演阿方索·柯朗执导的电影《罗马》，曾专门学习其父亲族裔的母语米斯特克语，并凭借此片获得美国奥斯卡金像奖最佳女主角提名，成为首位荣获这一殊荣的墨西哥土著女性。出任教科文组织亲善大使后，阿帕里西奥将致力于打击种族主义、推动性别平等和维护土著人民权益。

A view of participants in the General Assembly Hall during the opening ceremony of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.

通过语言，我们保留着我们族裔的记忆、独特的思维方式、意义和表达方式。世界各地的语言正在以惊人的速度消亡。与我们一起庆祝2019年土著语言年。

EN Alt text

鉴于2019年被设为土著语言国际年，今年的纪念活动以“土著语言”为主题。大多数濒危语言是土著语言。据估算，每两周就有一种土著语言消亡，危及相关土著文化和知识体系。